Dopo aver sventato nelle scorse settimane un’invasione di pterosauri e una micidiale infezione, per la colonia di Terra Nova e la famiglia Shannon sembra essere giunto finalmente un breve momento di pace. Tutto procede bene per i cinque membri della famiglia, perfettamente integrati nel nuovo mondo, tanto da essere ormai onnipresenti, nel caso specifico di Jim ed Elisabeth, in occasione di decisioni importanti, come quella che li vedrà protagonisti a inizio puntata. La quiete, soprattutto quella famigliare, verrà infatti presto turbata dal ritrovamento nella giungla di una bambina (la “runaway” da cui prende il titolo la puntata) fuggita dal campo dei Sixer e rinvenuta provvidenzialmente dagli uomini di Taylor.

Leah Marcos, questo il nome della piccola (nome difficile da dimenticare dato che nei primi venti minuti verrà ripetuto circa una decina di volte), viene come da copione affidata alla famiglia di protagonisti che, dopo averla accolta in casa loro, provvederanno ...