Il percorso che porta alla vendetta non è dritto e regolare come le rotaie di un treno: è una strada tortuosa, ricca di fermate inattese e di incontri inaspettati che possono distogliere anche l’uomo più determinato dal raggiungimento della sua meta. Cullen Bohannon ha bruciato le tappe di questo percorso di morte, seminando, in luoghi senza legge e senza Dio, una serie di cadaveri che portano la sua firma, e che ricorda con disprezzo esaminando una foto nella scena introduttiva di questa terza puntata di Hell on Wheels. Manca all’appello il sergente Harper, l’ultimo uomo colpevole dell’omicidio della moglie del sudista, al quale faceva riferimento Johnson nella prima puntata prima di essere ucciso.

Dopo aver abbandonato provvisoriamente la direzione dei lavori della ferrovia, lanciandosi alla ricerca della sua preda, Cullen si imbatte in Lily Bell, la fanciulla dai capelli d’oro che, per vari motivi, muove le azioni di una serie di personaggi all’i...