Fin dall’inzio della serie Billions ha tenuto fortemente a distanziare i due protagonisti principali Bobby e Chuck. Di riflesso, il confronto tra i due deve passare necessariamente attraverso altri canali, siano persone che fanno da tramite, siano situazioni che in qualche modo li riguardano entrambi. Short Squeeze esalta questo aspetto della narrazione, intessendo una fitta rete di collegamenti narrativi ed emotivi tra i due protagonisti. Lo fa in quello che è l’episodio migliore visto fino ad ora, se non altro per la mancanza di quelle cadute di stile clamorose che avevano caratterizzato gli episodi precedenti. C’è anche una maggiore vicinanza ai due, mai così vulnerabili – ma si può fare di meglio – e un ritmo leggermente più alto. Non bastano a promuovere il progetto, ma sono un timido passo in avanti.

La “short squeeze” da cui prende il nome l’episodio è una rischiosa operazione finanziaria legata alla Cross Co, che finisce per collegare Rhoades...