Crinoline e pizzi incorniciano lo spirto guerrier di Lady Jane (Greta Scacchi), ignara vedova di Sir John Franklin che invoca a gran voce l’invio di una spedizione di soccorso per la ricerca della Terror e della Erebus, perse ormai da anni nei pressi del polo Nord. Nell’emozionante incipit di Punito come un mozzo, The Terror tratteggia un altro ritratto di vivido spessore; di fronte al supponente scherno di Sir John Ross (Clive Russell) e degli altri ufficiali della Royal Navy che la guardano dall’alto, Jane controbatte al maschilismo della società con lingua tagliente ed estrema sagacia, sottolineando come l’ottimismo non serva a riscaldare centinaia di uomini costretti a vivere a temperature polari.

Le parole di Lady Jane potrebbero, a ben guardare, essere efficace epitaffio sulla tomba del defunto consorte che dell’ottimismo ha fatto la propria – inefficace – corazza contro avversità ancor più temibili del mero gelo artico. Gli aggettivi che...