C’è un nuovo Robin in circolazione! La più recente personificazione del Ragazzo Meraviglia, Jason Todd, scende in campo per salvare il suo predecessore dai sicari della misteriosa organizzazione che sta cercando di catturare Rachel.

I due sidekick si rifugiano assieme al loro prezioso ostaggio in una safe house di Batman, dove sono raggiunti dagli altri Titani. Non è ancora il momento, però, di pianificare la prossima mossa, dato che Dick Grayson scopre che un crudele assassino ha preso di mira gli ex artisti del circo dove lavorava assieme ai suoi genitori, i Grayson Volanti, uccisi anni prima durante una vendetta della malavita organizzata di Gotham.

I due Robin si mettono sulle tracce del killer, con Dick che scopre suo malgrado quanto il lato oscuro di Jason sia la parte predominante della sua personalità. Il nuovo Ragazzo Meraviglia dimostra un’attitudine anarchica e violenta, cosa che potrebbe cacciarlo presto nei guai.

Scopriamo inoltre come Dick si è vendicato, anni...