La quinta puntata della quarta stagione di Masters of Sex, “Outliers”, è quella della riconciliazione. L’episodio torna a incentrarsi molto su Bill e Virginia e sul loro rapporto, poiché è in scena il processo a Bill – ma di fatto a tutta la clinica – per favoreggiamento della prostituzione e devianza sessuale. Virginia però non dimentica gli aspetti più pratici dell’inconveniente giudiziario, e dopo aver ricevuto un rifiuto dal loro vecchio editore per la bozza del nuovo libro cerca di convincere Bill ad andare con lei a New York, per incontrarlo personalmente e fargli cambiare idea. Virginia rende esplicito che l’invito a New York significa molto di più: è un invito a ricominciare insieme, dopo che nello scorso episodio si è resa conto che probabilmente solo Bill può assumere il ruolo di uomo della sua vita. Bill rifiuta, ancora convinto che sia necessario disintossicarsi da Virginia e magari riconciliasi con Libby per ricominciare da zero la sua vecchia vita. Virginia parte dunque s...