Ivo De Palma, doppiatore, attore e direttore del doppiaggio, ha pubblicato un video sul proprio canale YouTube nel quale commenta il trailer della nuova serie di Saint Seiya – I Cavalieri dello Zodiaco. Nel video, la voce storica di Pegasus espone le proprie impressioni sul trailer, che fin dal debutto ha fatto registrare varie perplessità tra i fan dell’anime e del manga.
- CORRELATO – I Cavalieri dello Zodiaco: il trailer
- CORRELATO – I Cavalieri dello Zodiaco: il produttore spiega perché Andromeda è una donna
- CORRELATO – I Cavalieri dello Zodiaco: rendere Andromeda una donna è un errore?
Si parla quindi inevitabilmente del cambio di genere di Andromeda, ma anche del senso di un progetto che, come dice giustamente il doppiatore, non intaccherà comunque il valore dell’originale. Le riflessioni si chiudono con una chicca, il doppiaggio in italiano delle battute di Seiya nel trailer.
Quindi Ivo De Palma conclude dichiarando:
Secondo me, tengo ancora botta. Quindi, confermo, io ci sono, eventualmente. Chi vivrà vedrà.
Cosa ne pensate? Lasciate un commento!
Fonte: YouTube
È necessario attenersi alla netiquette, alla community infatti si richiede l’automoderazione: non sono ammessi insulti, commenti off topic, flame. Si prega di segnalare i commenti che violano la netiquette, BAD si riserva di intervenire con la cancellazione o il ban definitivo.